商品一覧

くらしのお気に入り

フォルミガ工房TOP

おしゃれ

おもちゃ、文房具、本

アンティーク

ご注文の手引き

ポルトガルに伝わる伝統刺しゅう「恋人たちのハンカチ」を デザインした工房のオリジナルディナープレートです。

小鳥は「恋人の優しさ」のシンボル。 「あなたと私のハートは　いつも結ばれています」 という詩が添えられていて、結婚祝いのプレゼントにもいいですね。

食卓が明るくなるデザインと色合いです。 幸せな雰囲気のあふれるプレートです。

カントリーなふちどりのハートとクローバーがかわいらしいです。 小鳥や詩の部分は一枚一枚筆で描かれました。

◆恋人たちのハンカチとは

ポルトガル北部のミーニョ地方に１７～１８世紀頃から伝わる伝統工芸です。 およそ５０ｃｍ四方の生地に鳥（ハト）や花、鍵やハートなど 誠実さや優しさなどを表す様々なシンボルとともに 女性が恋人へ宛てた詩が添えられます。 ハンカチを贈るには決まった習慣があります。 まずはじめに、男性が恋人である女性に ハンカチを作ってくれるようにリクエストをします。 出来上がったハンカチが女性から贈られると 男性は腰にさげたり首に巻くなどして身に付け 教会など公共の場へ出かけます。 そうすることで 地域の人々に二人が婚約者であると認められます。 昔は正しく字が書ける人も少なく 古いハンカチの中には綴りが間違っているものもよくあります。 「恋人たちのハンカチ」はお土産としても人気で今も盛んに作られていますが 間違えた綴りがかわいらしいと あえて間違えた綴りが使われることもあります。